вылетать

вылетать
вылета́ть, сов. вы́лететь (099-1-27)
① 離陸/ририкў/する (о самолёте); 離水/рисуй/する (о гидросамолёте); 離艦/рикан/する (с авианосца); 出発/сюппацу/する (отправляться); 飛/то/び立つ (о птице);

самолёт вылета́ет в де́сять часо́в утра́ 飛行機は午前10時/хико:ки-ва годзэн дзю:дзи/に出発する

перен. разг. (стремительно выходить) 飛び出す;

вы́летать пу́лей (стрело́й) さっさと飛び出す

перен. прост. (быть выгнанным с работы и т. п.) 首/куби/になる, あぶれる, おっぽりだされる

◇ вы́лететь из головы́ 忘/васу/れてしまう;

◇ вы́лететь в трубу́ つぶれてしまう


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Смотреть что такое "вылетать" в других словарях:

  • вылетать — выноситься, лететь, отправляться, вывертываться, вываливаться, выбиваться, вырываться, стартовать, появляться, вывертывать, подниматься в воздух, выбегать, выскакивать, направляться, вымахивать, выскользать, выныривать, пускаться в путь, выпадать …   Словарь синонимов

  • ВЫЛЕТАТЬ — ВЫЛЕТАТЬ, вылетаю, вылетаешь. несовер. к вылететь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вылетать — ВШЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вылетать из ума — ВЫЛЕТАТЬ ИЗ УМА. ВЫЛЕТЕТЬ ИЗ УМА. Разг. Экспрес. То же, что Вылетать из головы. В ту минуту вдруг вылетели у меня из ума наши неприятности и скандалы (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вылетать пулей — ВЫЛЕТАТЬ ПУЛЕЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПУЛЕЙ. Разг. Экспрес. То же, что Вылетать пробкой. Когда в горницу заглядывала Анна или Маньша, мать обжигала их таким взглядом, что девочки пулей вылетали в дверь, забивались на полати (В. Рыбин. Случай из тыловой жизни) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вылетать в трубу — разоряться, прогорать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вылетать из головы — улетучиваться из памяти, забываться, позабываться, выпадать из памяти, выскакивать из головы, изглаживаться из памяти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вылетать в трубу — ВЫЛЕТАТЬ В ТРУБУ. ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. Совершенно разориться на каком нибудь неудачном деле, предприятии, в результате проигрыша. Кушайте чаёк, поминайте барина… Потому как они окончательно вылетели в трубу: ноги босы, руки голы, не в …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вылетать из головы — ВЫЛЕТАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ. ВЫЛЕТЕТЬ ИЗ ГОЛОВЫ. Разг. Экспрес. Совершенно забываться. Сато получает возможность говорить, но все рассказы, приготовленные заранее… вылетели у него из головы (С. Диковский. Патриоты) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вылетать пробкой — ВЫЛЕТАТЬ ПРОБКОЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПРОБКОЙ. Разг. Экспрес. Стремительно выходить, выбегать откуда либо. Хозяйка со словами: «Отчипись, сатана!» звезданула солдата по уху, и тот пробкой вылетел из кухни (В. Курочкин. На войне как на войне). Зинаида… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ВЫЛЕТАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ — что [у кого, чьей] Полностью забываться. Имеется в виду, что какие л. мысли, решения, знания, сведения, событие и т. п. (Р) часто неожиданно, внезапно исчезают из памяти лица, группы лиц (Х). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {12}… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»